如何快速看懂繁体字

繁体字 09-13 16:52
         很多人在翻阅古籍的时候,肯定会遇到一个问题,由于古籍编修的时间比较早,或民国或清末,甚至更久,那个时候字体还没有简化还是属于繁体字,阅读起来还是比较吃力,如果为了阅读古籍而重新学习繁体字,相对不现实。小编为大家想了一些办法,也给繁体字总结了一些规律,希望对大家有所帮助

一、可以使用51酷网(ku51.net)的在线繁体字转换功能,逐字逐句的把繁体字转化成为简体字然后再阅读

  这样做比较麻烦,下面小编教一家一些繁体字和简体字之间规律,学习之后可以认识大部分的繁体字
  二、简化到已经存在的字

 
    所谓的繁体字和简化字并不是完全对立的,通俗的说不是说每一个简化字都对应一个和多个繁体字。
 
    有些字是没有繁体字(繁体字到简化字没有被简化),即使有些对应有繁体字,但不代表出现这个字翻译成繁体字后就用到这个字的繁体字的形式。就是将某些“字”的使用范围进行扩大。

    三、简化到不存在的字
 
     此条规律如同上一条规律,只不过简化后的字在简化之前是不存在的。以今天使用的字如果翻译成繁体字要考虑其中的词意。
 
     比如“历”繁体字是“歴”、“曆”。如果想翻译“历史”,只能写成“歴史”如果写成了“曆史”就是出现别字了。反过来也是一样如果写“日历”的繁体字只能写“日曆”,不然就是别字了。

    四、保留原有字形特征
 
    此条简化规则不像前边两条,变化感觉很大,看繁体字完全猜不出对应的简化字。但这条简化规则就可以看繁体字基本就能猜到它对应的简体字,因为保留原有的字形特征,或偏旁或部首

     五、用简单的符号代替复杂的偏旁
 
     此条规则与规则三类似只不过不是只保留偏旁或者部首,而是将偏旁或者部首进行简化。
 
     基本上看繁体字基本也能猜到它对应的简体字。

     六、无规律简化
 
     这一类字最为难记,原因不是像规则一或者规则二,简化到一个字,将字义扩大。也不像规则三或者规则四只保留偏旁或者部首以及简化偏旁或者部首。
 
     此类字看到繁体字如果没有繁体字功底,是完全不可能猜到其对应的简体字。从字形上看是没有规律,但不是凭空产生,如“草书楷化”。
 
     即:一种汉字简化方法,将汉字草书字形用楷书的笔法加以规范改写,使字形得以省简。

     七、简化字偏旁互换对照表
 
     前边的规律二到规律六,规律性并不是很强,只不过为大家进行归纳,方便大家学习。剩下这两条规则性比较强,特别是本条。看到繁体字带有这些部首的字可以直接换成对应的简体字。如“几”的繁体字是“幾”。“機”就可以直接简化为“机”。