浮世万千，吾爱有三。是什么意思啊？

吾爱学习 03-28 08:45

“世间万物万物，唯我所爱三物。日、月、晴。日为晨，月为夕，晴为早晚。”意思是这个世界上我只喜欢三样东西，太阳、月亮和你。太阳为白昼，月亮为黑夜，而你永远为我。
 
“世间万物万物，唯我所爱三物，日月清。日为晨，月为暮，清为晨夕。”句子被翻译。
 
原译文是：我爱这世间三样东西：太阳、月亮和你，形成早晨的太阳，形成夜晚的月亮，还有永远的你。它是意大利诗人威廉·迈克尔·罗塞蒂(WilliamMichaelRossetti)于1887年创作的《LIFEOFJOHNKEATS》。
 
相关译文有：
 
1、浮生微不足道，我的心却支撑着它：日出月落，你笑盈盈。
 
2、世间万物三千，真爱三种：初升的太阳，皎洁的明月，不如如儿，沧桑。
 
3、浮世千层，真爱却三样。日月清。日伴朝，月伴暮，晴伴我昼夜。
 
4、浮世三千，情有三重。日月清。日生晨，月生暮，卿生晨暮。
 

猜您喜欢

相关推荐