绝句二首杜甫其二翻译

吾爱学习 04-05 08:47

唐代杜甫的“两首四大诗”译文是:碧波浩荡,白羽如雪飞翔的水鸟,青山红花争相争鸣,即将来临。烧伤。这个春天快结束了,你什么时候回来?
 
原来的:
 
江中飞鸟多于白,山中绿花凋零。
 
这个春天过去了,它什么时候回来?
 
创作背景:
 
这首美妙的五语诗是流亡诗人西南的处女作,创作于光德二年暮春,杜甫在四川茅草屋下榻之时。
 
评估:
 
《两首大诗下》描写出国旅行时的感慨。“江碧鸟飞白,山青花欲燃”,这是一幅嵌框的山水画,在吸墨纸上,浓墨重彩,摄人心魄。漫江碧波荡漾,露出白羽水鸟,江面景色宜人。满山郁郁葱葱,处处盛开的花朵红极了,像一团燃烧的火,娇艳无比。羽毛的白色衬托出河流的蓝色,蓝白两种互补色相得益彰;“越”字使水鸟在湛蓝的江水底色上展露洁白的羽毛,写得深沉而传神,而“羽”字则赋予花朵灵动的形态,摇曳在途中,没有人情味。.两首诗分别描写了江山花鸟四景,分别用青、葱、火红、纯白四种颜色绘出,清新悦目。然诗人之志不在,随即文风大变,感慨万千。“今春望尽,何时归来?”句中的“望”三字,直指诗歌的季节。春末夏初的景色还不错,可惜,时间过得很快,天远了,起不来游玩的兴致,惹来流浪的可爱。这首诗的艺术特色是在欢乐的景象中抒发忧伤,唯有极春和谐之词,才能体现出诗人的殷切归来。它不直接从景物中流露怀旧之情,而是利用客观景物与主观感受的差异,来体现诗人深沉的乡愁和独特的韵味。
 
关于作者:
 
杜甫(712-770),自号杜美,自号绍朗老人。他不是第一个进士,曾任外郎工试科员,故称都工部。他是唐代最伟大的现实主义诗人,宋后被尊为“诗圣”,与李白并称为“李度”。他的诗歌大胆地揭露了当时的社会矛盾,表达了对穷苦百姓的深切同情,蕴含着深刻的内涵。许多优秀的作品表现了唐朝由盛到衰的历史过程,因此被称为“史诗”。在艺术方面,他善于运用多种诗体,尤其是诗体;风格多种多样,但大多是忧郁的;语言精巧,表达力强。现存诗歌1400多首,包括《都工部集》。
 

相关推荐