一、《国风·秦风·剑甲》——先秦无名
狐狸青,白露霜。所谓伊拉克人在水这边。路漫漫其修远兮,回头是难。当他放下它时,万在水中央。
狐狸郁郁葱葱,白露未明。所谓彝族,就在湖面。顺其来回,道合而合。当他放开它时,万在水中。
狐狸被拔了,但白露还没有结束。所谓彝族在水中。离开道路,抵抗并向右行驶。游后,万在水中。
译文:江边狐狸绿,秋露成霜。你喜欢的人在哪里?在河的另一边。路漫漫其修远兮,逆流而上寻找她。顺着流水去找她,如在水中央。
河边狐狸密密麻麻,晨露未干。你喜欢的人在哪里?就在河岸边。前路险阻,逆水行舟寻她。顺着流水去寻找她,就像在水中游泳一样。
河边狐狸密布,朝露未尽。你喜欢的人在哪里?就在湖边。逆流水去找她,路险难求。顺着流水去寻找她,仿佛置身于水岛上。
2《国风·微风·奇敖》——先秦无名
湛碧奇傲,青竹依依。有强盗有君主,锋利如刀,锋利如磨。六僩喜,河喜撺喜。有贼有主,不可轻视。
湛碧奇傲,翠竹翠绿。有强盗,有诸侯,耳满耳,好如星。六僩喜,河喜撺喜。有贼有主,不可轻视。
战壁桥,翠竹如菰。有强盗之王,如金锡,如玉如玉。宽阔大方,沉甸甸。好开玩笑,不冒犯。
译文:看曲江两岸,翠竹林。高雅先生为人君子,学问儒雅,德行端正。神态凝重,双目圆睁,姿态分明,威严。高雅先生是一个真正的君子,他一见就不会忘记他的心。
看齐河曲岸,翠竹相连。高雅先生是一位真正的君子,耳垂美玉,珠冠如星。神态凝重,双目圆睁,地位更显凝重。高雅先生是一个真正的君子,他一见就不会忘记他的心。
看曲江两岸,翠竹连成一片。高雅先生是一位真正的君子,坚如铜器,庄重如玉。大度豁达,靠着车耳往前一跃。谈吐诙谐风趣,开玩笑时不会有人抱怨。
3《国风·周南·韩光》——先秦无名
南方有树势不可挡。汉代有浪女,难以想象。汉朝幅员辽阔,想都不敢想。蒋志是永远的,想都不可能。
工资错了就是错了,字都说清楚了。于贵的儿子,说要把马给他。汉朝幅员辽阔,想都不敢想。蒋志是永远的,想都不可能。
巧巧领错了工资,声称要按铃。儿子回到了家。言语就像马。汉朝幅员辽阔,想都不敢想。蒋志是永远的,想都不可能。
译文:南山的树又大又高,树下没有人休息乘凉。汉水边有游女,追不上。汉江宽阔无比,无法渡过。这条河很长很长,不可能用木筏渡过。柴生丛生,荆棘刀割。姑娘要出嫁了,赶紧喂马。
汉江宽阔无比,无法渡过。这条河很长很长,不可能用木筏渡过。柴草长成丛,艾草用刀割。姑娘要出嫁了,赶紧去喂小马驹。汉江宽阔无比,无法渡过。这条河很长很长,不可能用木筏渡过。
4《诗经·周南·歌谈》——先秦无名
葛枝沁溪,取中谷,伟业郁郁葱葱。黄色的鸟儿飞翔,聚集在灌木丛中高声歌唱。
葛之谈惜,施中谷,伟业陌陌。是割的,是铐的,是絺的,是綌的,都没有错。
告诉老师,叫它回去。薄弄脏我隐私,薄洗我衣服。有害与否?桂宁的父母。
译文:葛草长得很长,漫山遍野,藤蔓茂盛。黄雀飞上飞下,飞下来落在草丛上,歌声悠扬动听。葛根长得又长又高,遍布高山峡谷,藤叶茂密,繁花似锦。割藤、蒸煮、织麻,织细布、粗布,做衣穿。心里跟佣人说,我要回娘家。赶紧洗内裤。要不要洗漱回娘家见父母,一清二楚。
5“国风·肇南·姜有思”——先秦无名
姜有思,儿子回来了,不是我。我不同意,后来后悔了。
姜有竹,他儿子会回来的,不会是我。不和我在一起,后来。
江有托,儿子会回来的,不是我。不要让我过去,他的萧也唱歌。
译文:江水决堤倒流,心爱的人飞走了,再也不在我身边。没有我在你身边,总有一天你会后悔的。小河静静流淌,啊吉沙岛,你爱的人飞走了,再也见不到我。没有我的日子,愿你岁月静好。河改道又成河,心爱的人飞走了,再也没有来看我。虽不再相见,但愿你在歌声中幸福一生。