汉语拼音是怎么来的

吾爱学习 05-20 09:15

汉语拼音又称汉语注音拉丁化工程。不得不说,汉语拼音的发明是天才的思想,其对我们的重要性和作用远大于单纯天才的发明。这种困难不仅大大降低了我们对汉字的认识能力,也更加方便了年龄信息的获取。别的不说,看看我们日常的手机电脑打字和电脑打字,有多少人用拼音作为输入法。那么如何翻译中文拼音呢?
 
古汉字没有注音,但来华传教的外国传教士开始使用罗马字母,用汉字学习汉语,使传教更容易。
 
1605年,意大利耶稣会传教士利玛窦写了4篇关于他和其他传教士用罗马字母注音汉字的文章。文章写于《程氏墨渊》,此四篇合称《奇迹》。《西洋文字》,这是世界上第一个用电话标注汉字的文献。
 
1626年,在利玛窦的影响下,法国耶稣会传教士金妮葛在杭州出版了《细如尔木子》,该书采用拉丁字母对汉字进行注音,并对利玛窦的注音进行了改进。虽然汉字注音的计划由来已久,但这些方法只在西方传教士中流行,中国人仍然使用传统的注音和反切来注解汉字。
 
1913年,发音统一委员会制定了“注音字母表”,即“国家注音字母表”。全书39个字母,1919年又加了一个字母,总数为40个。1930年,国民政府将注音字母改为注音符号。注音字母使用特殊符号对汉字进行注音,是对注音和反切的很大改进,但也存在一些错误,不是理想的注音工具。从象征性的角度来看,它不符合国际上的态度。因此,有必要设计一种理想的注音工具。
 
新中国成立后,在中央文革委员会的领导下,周有光等语文专家继续对历史经验进行长期研究和探索。到20世纪中叶,一套既实用又高效、符合国际标准的注音工具终于诞生——“汉语拼音方案”,它使用国际通用的拉丁字母表进行注音。该计划经罗马人民第一届全国代表大会第五次会议审议通过,于1958年2月11日正式公布实施。
 

相关推荐