电影《暮光之城》中有一句台词,深受全世界观众的喜爱。“世间万物三千,我的情人三样。太阳,月亮,还有你。太阳是早晨,月亮是傍晚,你是早晨和傍晚。”
人生值得拥有的东西很多,我却只爱三样东西,太阳、月亮和你。日为“晨”,月为“暮”
,你是“白天和黑夜”
浮生:虚无缥缈的生命,指生命。古老、壮学派认为生命是空虚的、不确定的,所以称生命为浮生。出自《庄子外篇·慎思十五》。
谁都知道一命二,二命三,三命万物。三是不定数,特指多。好在这里有一个确定的数字,日月清,但把清放在后面也说不过去!
“日为晨。月为夕,清为晨夕。”原来我爱朝夕,是因为朝夕有清。也就是说,所有的昼夜加起来,都比不上庆。结果就是,我爱青胜过一切,爱青就像爱生命!
这样的爱意表达,什么样的女人能抗拒?
还有人说浮世绘有三层意思
一是佛教中的人间空性;
二是指现实生活和各种人事;
三是源于享受的生活态度。
而对世界的华丽描绘被称为浮世绘。
浮世绘,日本风俗画,其艺术表现形式和技法起源于中国,是日本江户时代兴起的独具民族特色的艺术。
相关译文有:
1、浮生渺小,我心维系:日出月落余晖,你笑盈盈。
2、世间万物三千,真爱三样:初升的太阳,皎洁的明月,不如如儿,沧桑。
3、浮世千层,真爱却三样。日月清。日伴朝,月伴暮,晴伴我昼夜。
4、浮世三千,情缘三千。日月清。日生朝,月生暮,卿生朝夕。
三毛说了一句很美的话:每当想起你,天上掉下一粒沙,撒哈拉从此形成。