汉语拼音j、q、x字母的来源

吾爱学习 10-03 17:08

                                                                            汉语拼音j、q、x字母的来源

      拼音中j、q、x的读法跟大多数欧洲语言的读法有所不同,使得初次见到汉语拼音的人大都无法正确发音,至于为什么会采用这三个字母,原因一半为了易于输入,一半为了一致性:直到现在,在一个普通的键盘输入ASCII以外的字母(即不是A-Z的字母)麻烦性比较高,因此拼音一个设计原则是避免使用读音符号(即á à ã ä â)的拉丁化系统,这也是ü可以用u、v或yu代替的原因。既然拼音只可以使用A-Z,其他音编排了“bpmf”后余下的字母只有j、q、x。虽然可以采用复合字母ch和sh代表[tɕʰ][ɕ],但这会导致两个问题:一、j ch sh 是一组,但j用一个字母而ch sh两个字母导致拼音方案不整齐;二、到了zh ch sh的时候会导致冲突。到头来,汉语拼音中同一字母的变读其实根本就不少,在教学中也没出现多少问题。
 
     j的发音与英语的j的发音较为接近,所以用j表示。
 
     q在绝大多数语言中发音为[k],与汉语发音不同。采用q的原因在于,读q的团音字古代读[k]或[kʰ],这种现象在一些南方汉语中还有保留,例如闽南语中“气”,念做[kʰi],“棋”念做[ki]。另外在阿尔巴尼亚语里q的发音近似汉语拼音q。
 
     普通话的声母[x]在汉语拼音中用字母h表示,比如“航”[xaŋ]拼音写作hang。声母为汉语拼音x的团音字古代读[x],这种现象在一些南方汉语里还有保留,如闽南语等南方语言里,“下”念做[xa]。另外,普通话的声母[ɕ]在汉语拼音中用字母x表示,在拉丁化新文字中xi表示,而巴斯克语和葡萄牙语中,x发音为[ʃ],较为接近[20],现代越南语字母中的x表示今音为[s],古音为[ɕ]的声母。

相关推荐